-
1 bûcheron
m (f - bûcheronne)дровосек, лесоруб -
2 bûcheron
сущ.общ. дровосек, лесоруб -
3 bûcheron
m дровосе́к; лесору́б (profession) -
4 bûcheron
дровосеклесоруб -
5 bûcheron
дровосек, лесорубDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bûcheron
-
6 Bûcheron-en-fer-blanc
сущ.лит. Железный Дровосек (герой сказки " Le magicien d'Oz", 1900)Французско-русский универсальный словарь > Bûcheron-en-fer-blanc
-
7 pic bûcheron
—1. LAT Dendrocopos lignarius ( Molina) [ Picoides lignarius ( Molina)]2. RUS пестроголовый дятел m3. ENG striped woodpecker4. DEU Strichelkopfspecht m5. FRA pic m bûcheronDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic bûcheron
-
8 pic bûcheron
сущ.орнит. пестроголовый дятел (Dendrocopos lignarius, Picoides lignarius) -
9 cognée de bûcheron
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cognée de bûcheron
-
10 salaire du bûcheron
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > salaire du bûcheron
-
11 bûcheronne
-
12 sacrer
1. vt 2. viругать, проклинатьsacrer comme un tonnelier [comme un bûcheron канад.] — ругаться как извозчик -
13 дровосек
м. -
14 лесоруб
м. -
15 être vite en besogne
гл.общ. торопиться (On s'étonnera que le bûcheron ait e[sub 02] tant d'enfants en si peu de temps; mais c'est que sa femme allait vite en besogne, et n'en faisait pas moins de deux à la fois.)Французско-русский универсальный словарь > être vite en besogne
-
16 hache
f1. топо́р ◄-а'► (dim. топо́рик);abattre un arbre à coups de hache — руби́ть/с= де́рево топоро́м; un manche de hache — рукоя́тка топора́, топори́ще; le tête d'une hache — голо́вка топора́; la hache de guerre — боево́й топо́р, берды́ш, секи́ра; taillé à coups de hache fig. — топо́рныйune hache de bûcheron — топо́р дровосе́ка;
2. fig.:le comité de la hache RF — комите́т, упраздня́ющий ли́шние до́лжностиporter la hache dans les administrations — упраздня́ть/упраздни́ть ли́шние администрати́вные до́лжности;
-
17 masse
%=1 f1. (quantité) ма́сса; ↑грома́да; гру́да (amas); ↑глы́ба (bloc);taillé dans la masse — вы́сеченный из глы́бы; une masse d'eau — ма́сса воды́; une masse de cailloux — гру́да <ку́ча> камне́й; des masses d'air froid — ма́ссы холо́дного во́здуха; la masse sombre du château — тёмная ма́сса <грома́да> за́мка; s'écrouler comme une masse — вали́ться/по=une énorme masse de pierre — огро́мная ка́менная глы́ба;
2. (beaucoup) ма́сса;une masse de documents — ма́сса докуме́нтов; j'ai une masse de lettres à écrire ∑ — мне на́до написа́ть ма́ссу пи́сем; en masse — мно́жество, мно́го ║ ils sont venus en masse ∑ — их пришло́ о́чень.мно́го; des gens comme lui il n'y en a pas des masses — таки́х люде́й, как он, ма́лоune masse de + pl. — ма́сса; мно́жество (+ G);
3. (ensemble formant un tout) ма́сса; совоку́пность;la masse salariale — фонд за́работной пла́ты; les masses de lumière et les masses d'ombre d'un tableau — пя́тна све́та и те́ни на карти́не; prélever une dépense sur la masse — взима́ть ipf. изде́ржки из всего́ капита́лаla masse des billets en circulation — де́нежная ма́сса в обраще́нии;
4. (grande quantité de gens) ма́сса; подавля́ющее большинство́ (grande majorité);plaire à la masse — нра́виться/по= ма́ссам <пу́блике>; une manifestation de masse — ма́ссовая демонстра́ция ║ la levée en masse — наро́дное ополче́ние ║ pl. les masses paysannes (laborieuses) — крестья́нские (трудя́щиеся) ма́ссы; soulever les masses — поднима́ть/подня́ть ма́ссыla masse des électeurs — избира́тели в [о́бщей] ма́ссе, большинство́ избира́телей;
║ phys. ма́сса;l'unité de masse — едини́ца ма́ссыla masse atomique — а́томная ма́сса;
║ auto.:.la batterie est reliée à la masse — батаре́я соединена́ с ко́рпусомmettre à la masse — заземля́ть/ заземли́ть;
5. milit. группиро́вка ◄о►;une masse de manœuvre — мане́вренная группиро́вка
masse de forgeron — мо́лот кузнеца́; masse..d'armes — па́лица, булава́ASSE %=2 f (gros. maillet) — кува́лда; мо́лот (marteau), masse de bûcheron — кува́лда лесору́ба;
║ fam.:dans ce restaurant, c'est le coup de masse ∑-B — э́том рестора́не ∫ деру́т втри́дорога <ужа́сно деру́т>
-
18 Dendrocopos lignarius
—1. LAT Dendrocopos lignarius ( Molina) [ Picoides lignarius ( Molina)]2. RUS пестроголовый дятел m3. ENG striped woodpecker4. DEU Strichelkopfspecht m5. FRA pic m bûcheronVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Dendrocopos lignarius
-
19 Picoides lignarius
—1. LAT Dendrocopos lignarius ( Molina) [ Picoides lignarius ( Molina)]2. RUS пестроголовый дятел m3. ENG striped woodpecker4. DEU Strichelkopfspecht m5. FRA pic m bûcheronVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Picoides lignarius
-
20 woodpecker, striped
—1. LAT Dendrocopos lignarius ( Molina) [ Picoides lignarius ( Molina)]2. RUS пестроголовый дятел m3. ENG striped woodpecker4. DEU Strichelkopfspecht m5. FRA pic m bûcheronПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > woodpecker, striped
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bûcheron — bûcheron, onne [ byʃrɔ̃, ɔn ] n. • 1555; réfect., d apr. 1. bûche, de boscheron,XIIe; du rad. bosc → bois ♦ Personne dont le métier est d abattre du bois, des arbres dans une forêt. La cognée, la tronçonneuse du bûcheron. « cassée en deux comme… … Encyclopédie Universelle
Bucheron — Bûcheron Bûcheron Bûcheron débitant un petit tronc en bûches. Appellation(s) Bûcheron Secteur(s) d activité Bois Nature Compétences requises Habileté manuelle endurance … Wikipédia en Français
Bûcheron — débitant un petit tronc en bûches. Appellation(s) Bûcheron Secteur(s) d activité Bois Nature Compétences requise … Wikipédia en Français
Bucheron — (sometimes Boucheron, Bucherone,Boucherondinor Bucherondin) is a goat s milk cheese native to the Loire Valley in France. Semi aged, ripening for 5 to 10 weeks, Bucheron is produced as short logs that are sliced and sold as small rounds in food… … Wikipedia
bûcheron — BÛCHERON. s. m. Celui qui travaille à abattre du bois dans une forêt. Bon Bûcheron. Faire travailler des Bûcherons … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bucheron — (spr. büsch róng), Artur Marie, franz. Publizist, unter dem Pseudonym Saint Genest bekannt, geb. 13. Okt. 1835 in Tours, gest. 8. Okt. 1902 in Paris, diente sieben Jahre lang als Freiwilliger in der Kavallerie, der er auch während des deutsch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
BÛCHERON — s. m. Celui qui travaille à abattre du bois dans une forêt. Bon bûcheron. Faire travailler des bûcherons. La cognée d un bûcheron … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bûcheron — (bu che ron) s. m. Ouvrier qui abat du bois dans une forêt. • Un pauvre bûcheron tout couvert de ramée, Sous le faix du fagot aussi bien que des ans Gémissant et courbé, marchait à pas pesants, LA FONT. Fab. I, 16. HISTORIQUE XIIIe s. • Et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bûcheron — nm. bwètî (Saxel), bwatsé (Macôt Plagne) ; kopa bwè (Albanais.001) ; bushron (001, Annecy, Arvillard, Thônes) ; forgalu (). A1) personne désignée par le village pour organiser les coupes de bois dans les communaux : bucheron nm. (Billième) … Dictionnaire Français-Savoyard
bucheron — noun A goats milk cheese from the Loire Valley in France … Wiktionary
BÛCHERON, ONNE — n. Celui, celle qui travaille à abattre du bois dans une forêt … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)